Ligusticum Chuanxiong

Ligusticum Chuanxiong is known as the "qi medicine within blood," capable of promoting both qi and blood circulation. Its upward and outward dispersing properties make it particularly effective for headaches and upper body pain.

血行を促進する気を整える風を払う頭痛を止める

古

Traditional Wisdom

"血行を促進し、風を追い払い、痛みを和らげます"

Historical Context

川芎は、その独特の二重作用により「血中の気薬」として知られています。多くの古典的な頭痛処方の主要な薬であり、有名な「四物湯」の重要な成分です。

Modern Science

川芎に含まれるリグストラジン（テトラメチルピラジン）は、微小循環を改善し、血小板の凝集を抑制し、神経保護効果を提供します。これは、心血管疾患のための現代の伝統的な中国医学で広く使用されています。